1 00:00:02,703 --> 00:00:07,808 PREPARE-SE PARA MORRER 2 00:01:41,201 --> 00:01:45,706 Legendagem *pistoleiro* 3 00:02:24,478 --> 00:02:27,244 Eu não acho que isso esteja sendo feito. Eu deveria ser ferreiro. 4 00:02:29,149 --> 00:02:32,185 Um cavalo está exausto, eu tenho que deixar isso passar. 5 00:02:34,154 --> 00:02:35,378 Sinto muito, mas se for preciso... 6 00:02:36,423 --> 00:02:38,654 Vou carregar o que puder para o outro animal. 7 00:02:39,393 --> 00:02:41,369 Você vai cavalgar até encontrarmos algum assentamento. 8 00:02:42,596 --> 00:02:45,098 Belo presente de inauguração Natal, sozinho aqui. 9 00:02:46,760 --> 00:02:50,070 Não deveríamos ter viajado sozinhos. Tivemos que ficar com as outras carruagens. 10 00:02:50,137 --> 00:02:53,006 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 11 00:02:53,073 --> 00:02:55,375 Você acha que consegue? 12 00:02:55,442 --> 00:02:57,110 Eu ficarei bem. 13 00:03:35,115 --> 00:03:39,386 Doutor, em medicina escola você lidou com sapos? 14 00:03:39,453 --> 00:03:43,557 - Você sabe, para cortá-los e o resto? - Claro. Por que? 15 00:03:43,623 --> 00:03:46,259 Por que você parece um sapo não é, juiz? 16 00:03:46,589 --> 00:03:49,710 Como advogado, não posso julgar sem provas. 17 00:03:50,050 --> 00:03:55,068 Mas como amante da música, eu diria que geme em vez de cantar. 18 00:03:55,135 --> 00:03:58,705 Seu problema são suas pequenas vozes. 19 00:03:58,772 --> 00:04:02,242 Eu posso ajudar removendo suas amígdalas. 20 00:04:02,341 --> 00:04:06,078 Fred, eu não te deixaria nem costure um buraco nas minhas calças. 21 00:04:06,412 --> 00:04:08,081 Não é justo, Luís. 22 00:04:09,076 --> 00:04:14,181 Eu vi Fred costurar um homem e o botão da jaqueta. 23 00:04:15,193 --> 00:04:17,399 Ela se saiu muito bem trabalhe na jaqueta. 24 00:04:43,850 --> 00:04:47,020 Ei, que tal? 25 00:04:48,127 --> 00:04:50,546 O que alguém está fazendo aí? 26 00:04:51,057 --> 00:04:54,937 - É a antiga estação Pony Express. - Há um incêndio. 27 00:04:56,229 --> 00:04:57,798 Talvez alguém precise de ajuda. 28 00:05:04,905 --> 00:05:06,506 Por favor, venha rápido. 29 00:05:10,377 --> 00:05:11,912 Ela é minha esposa. 30 00:05:18,518 --> 00:05:21,087 A propósito, feliz natal 31 00:05:35,181 --> 00:05:36,203 Sinto muito. 32 00:05:37,804 --> 00:05:38,805 Ele morreu. 33 00:05:47,480 --> 00:05:48,800 Eles estão bem. 34 00:05:49,149 --> 00:05:51,413 Pelo menos o menino está tudo bem. 35 00:05:51,551 --> 00:05:52,886 Como você vai ligar para ele? 36 00:05:54,154 --> 00:05:56,185 Caim. Ele matou sua mãe. 37 00:05:59,192 --> 00:06:01,428 Você não pode culpar o menino. 38 00:06:02,629 --> 00:06:06,138 Acalmar. A vida e a morte estão por toda parte. 39 00:06:06,205 --> 00:06:10,046 Temos uma cidade chamada Jasper. Recentemente estabelecido, não está longe. 40 00:06:10,403 --> 00:06:13,493 Enviaremos uma carruagem de manhã cedo. 41 00:06:13,773 --> 00:06:15,709 Talvez você possa fique um pouco 42 00:06:26,486 --> 00:06:29,856 Poderíamos ligar para você a criança do Natal. 43 00:06:29,923 --> 00:06:31,825 Não há nome melhor. 44 00:07:04,224 --> 00:07:06,470 Ei, Joe, onde está seu pai? 45 00:07:07,427 --> 00:07:08,595 Eu vou ligar para ele. 46 00:07:59,913 --> 00:08:01,247 Joe! 47 00:08:06,453 --> 00:08:08,208 João, isso é o suficiente. 48 00:08:22,836 --> 00:08:25,972 - Você quebrou algum osso? - Não, acho que não. 49 00:08:26,039 --> 00:08:29,542 Então olhe, como eu lhe mostrei. Você está bem, levante-se. 50 00:08:35,348 --> 00:08:38,885 Posso não ter quebrado nada, mas com certeza doeu. 51 00:08:39,085 --> 00:08:42,066 Quando você aprende a não cair, você não vai machucar 52 00:08:42,142 --> 00:08:45,226 Suba, o juiz para esperando pela aula 53 00:08:46,026 --> 00:08:48,261 Você não vai me ajudar? 54 00:08:48,328 --> 00:08:51,713 Se você caiu sozinho, quem iria te ajudar 55 00:08:52,832 --> 00:08:53,938 eu te odeio 56 00:08:54,000 --> 00:08:57,958 Devo descer e mostrar a você? Respeite os mais velhos. 57 00:09:10,416 --> 00:09:13,292 É assim que o governo funciona em Washington. 58 00:09:14,788 --> 00:09:17,213 Bem, por hoje a lição acabou. 59 00:09:17,557 --> 00:09:18,693 Sim, senhor. 60 00:09:35,208 --> 00:09:39,245 Sua filha não tem nada, Sra. Não se preocupe. 61 00:09:39,312 --> 00:09:42,048 - Tio Fred, vamos! - O que foi, Joe? 62 00:09:42,115 --> 00:09:43,948 Com licença. 63 00:09:57,263 --> 00:10:01,334 Não é nada sério. Ele só está bêbado de novo. 64 00:10:01,401 --> 00:10:05,338 Tio Fred, você é médico. Por que você não o cura? 65 00:10:07,474 --> 00:10:09,319 É uma longa história. 66 00:10:09,509 --> 00:10:12,511 Ninguém pode curá-lo, exceto ele mesmo. 67 00:10:13,113 --> 00:10:14,951 Ele tem muito ódio nele. 68 00:10:15,181 --> 00:10:18,518 Ódio; Por que? Para quem? 69 00:10:20,753 --> 00:10:25,158 Já que ninguém te contou, Acho que chegou a hora. 70 00:10:28,328 --> 00:10:31,561 sua mãe morreu ela acabou de dar à luz você. 71 00:10:32,098 --> 00:10:34,098 Chegamos lá muito tarde. 72 00:10:34,934 --> 00:10:37,470 Seu pai a amava muito. 73 00:10:38,574 --> 00:10:42,008 Eu acho que ele culpa você e todo o mundo que a perdeu. 74 00:10:43,009 --> 00:10:44,431 Você é um médico. 75 00:10:45,211 --> 00:10:49,382 Você não salvou minha mãe nem agora você diz que não está salvando meu pai. 76 00:10:49,449 --> 00:10:52,004 No que você é bom? No que vocês são bons? 77 00:10:52,218 --> 00:10:53,486 Te odeio! 78 00:11:11,971 --> 00:11:14,174 Ele nunca saberá para revidar. 79 00:11:35,468 --> 00:11:37,548 Ele nunca saberá revide! 80 00:11:51,010 --> 00:11:52,212 Deixe-me em paz! 81 00:11:59,986 --> 00:12:01,321 Eu aprendi como. 82 00:12:38,825 --> 00:12:41,194 O menino aprendeu galopar esplendidamente, Louis. 83 00:12:41,261 --> 00:12:43,496 Sim, mas não é o que eu tinha em mente. 84 00:13:00,459 --> 00:13:01,948 Ei, você acertou! 85 00:13:17,697 --> 00:13:20,277 Ele sempre luta e mostra suas armas. 86 00:13:20,680 --> 00:13:23,266 Ninguém se atreve a pegar uma arma em sua mão quando ele está por perto. 87 00:13:23,536 --> 00:13:26,155 Ele simplesmente atirará nele para mostrar que ele pode. 88 00:13:26,579 --> 00:13:29,803 Se esta cidade fosse como Tombstone, ele estaria morto 89 00:13:30,603 --> 00:13:31,938 ou assassino. 90 00:13:32,312 --> 00:13:34,286 Ele lê tudo nos meus livros. 91 00:13:34,681 --> 00:13:38,062 Ele pode recitá-los para mim. Mas ele sempre ri deles. 92 00:13:38,518 --> 00:13:40,186 Acho que a culpa é nossa. 93 00:13:40,253 --> 00:13:44,090 Tentamos fazê-lo se parece conosco. Talvez não tenhamos feito certo. 94 00:13:44,396 --> 00:13:46,426 Não se ele pensa isso ele pode me vencer. 95 00:13:49,595 --> 00:13:51,336 Talvez um dia veremos. 96 00:13:52,899 --> 00:13:56,836 A razão é, Charlie, que os cavalos são como as pessoas. 97 00:13:56,903 --> 00:13:59,906 Eles têm seus caminhos, você apenas precisa aprendê-los. 98 00:14:05,478 --> 00:14:08,281 Deixe-me dizer, Charlie, volte para casa. 99 00:14:25,898 --> 00:14:27,367 Você começou cedo, né? 100 00:14:28,768 --> 00:14:32,472 Vamos, Joe, a bebida não faz mal quando a ocasião exigir. 101 00:14:35,608 --> 00:14:39,145 Que ocasião! A reeleição de Luis Carrillo como prefeito. 102 00:14:39,212 --> 00:14:41,914 Isso foi feito antes mesmo de eu nascer. 103 00:14:41,981 --> 00:14:45,685 É uma grande ocasião e Louis gosta disso. 104 00:14:48,287 --> 00:14:51,224 - Por que você sempre carrega isso? - O grande Louis me ensinou. 105 00:14:52,625 --> 00:14:56,329 Você sempre responde ironicamente quando tento consertar você. 106 00:14:56,396 --> 00:14:58,965 Você não tem nada a dizer, mesmo sóbrio. 107 00:14:59,599 --> 00:15:03,342 - Talvez se você me ouvisse uma vez. - Então nunca conversaríamos. 108 00:15:03,803 --> 00:15:06,374 Cale-se! Eu sou seu pai, me escute! 109 00:15:07,006 --> 00:15:09,008 Claro, o que você disser. 110 00:15:10,076 --> 00:15:12,912 Joe, eu sei que não nada para você 111 00:15:14,714 --> 00:15:16,862 tente me entender eu estava errado 112 00:15:18,351 --> 00:15:20,853 - Você não pode esquecer? - Já esqueci disso. 113 00:15:23,423 --> 00:15:24,932 Tome outra bebida, pai. 114 00:15:30,863 --> 00:15:35,935 ESCOLHA LUIS CARILLO PARA PREFEITO 115 00:15:36,002 --> 00:15:41,207 ADMINISTRAÇÃO LIMPA POR UMA CIDADE LIMPA 116 00:15:41,274 --> 00:15:44,043 VOTE AQUI 117 00:15:44,310 --> 00:15:46,235 - Parabéns, prefeito. - Obrigado. 118 00:16:00,493 --> 00:16:02,295 Joe, você não quer votar? 119 00:16:03,830 --> 00:16:07,700 Por quê? Você sabe quem vai ganhar. 120 00:16:07,767 --> 00:16:10,203 Ninguém pode para enfrentá-lo. 121 00:16:10,269 --> 00:16:13,035 por que você não já que é assim que você se sente? 122 00:16:14,240 --> 00:16:16,356 Por que não, algum dia? 123 00:16:21,347 --> 00:16:24,273 Joe, boa ideia. 124 00:16:25,243 --> 00:16:29,214 As urnas só fecham à tarde. Por que você não começa imediatamente? 125 00:16:34,060 --> 00:16:35,728 Joe Novak para prefeito! 126 00:16:39,866 --> 00:16:41,000 Vamos! 127 00:16:47,440 --> 00:16:51,944 - Joe Novak para prefeito! - Vamos, dê uma palavrinha, Joe. 128 00:16:53,045 --> 00:16:57,540 Concidadãos de Jasper, obrigado pela sua confiança. 129 00:16:57,917 --> 00:17:01,121 Por dois centavos eu iria deixe-me mostrar a ele. 130 00:17:01,554 --> 00:17:05,755 E aí, Luís? Não aguenta a concorrência? 131 00:17:05,958 --> 00:17:09,095 Você tem gente suficiente para vencer. 132 00:17:09,362 --> 00:17:14,806 E estou feliz que você me queira para prefeito, mas sinto muito por não poder aceitar. 133 00:17:15,234 --> 00:17:18,237 No entanto, nosso amigo Judd poderia. 134 00:17:18,366 --> 00:17:21,173 Qualquer outro prefeito exceto Carrillo, 135 00:17:21,240 --> 00:17:24,577 até eu posso desenvolver nossa pacata cidade. 136 00:17:26,078 --> 00:17:30,149 O progresso pode vir, faça as alterações necessárias. 137 00:17:30,372 --> 00:17:34,554 Para atrair pessoas com dinheiro que reviveria a cidade. 138 00:17:35,087 --> 00:17:38,391 Não podemos ter isso, não é, amigos? 139 00:17:41,227 --> 00:17:45,131 Espere, decida. Acho que Judd seria um bom prefeito. 140 00:17:45,412 --> 00:17:47,867 Não vamos sair da prefeitura 141 00:17:47,934 --> 00:17:51,137 para o antiquado que eles não estão satisfeitos. 142 00:17:51,203 --> 00:17:55,841 Acho que Judd está certo. Talvez possamos convencer Carrillo para modernizar seu bar. 143 00:17:55,908 --> 00:17:58,811 Talvez tragamos algumas garotas nesta cidade. 144 00:18:03,316 --> 00:18:06,886 Agora, cachorrinho, vou te mostrar quem é antiquado 145 00:18:06,953 --> 00:18:09,255 O que está acontecendo? Não aguenta a piada? 146 00:18:10,189 --> 00:18:12,458 Eu não acho que você esteja brincando. 147 00:18:12,525 --> 00:18:17,163 Esperem, pessoal. O candidato prefeito quer ser ouvido. 148 00:18:19,065 --> 00:18:22,148 Alguém aqui quer me enfrentar 149 00:18:22,307 --> 00:18:25,844 a qualquer momento, ele terá meu respeito. 150 00:18:26,200 --> 00:18:31,444 Mas esse palhaço ele cometeu um grande erro. 151 00:18:31,510 --> 00:18:34,780 - Qual, Louis? - Está encharcado. 152 00:18:49,028 --> 00:18:51,931 - Ouçam todos. - O que está acontecendo? 153 00:18:51,998 --> 00:18:54,600 Cobre foi encontrado no local do velho Larson. 154 00:18:55,801 --> 00:18:57,603 Cobre puro. 155 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Seremos ricos! 156 00:19:01,140 --> 00:19:05,311 Dizem que a veia tem um quilômetro de largura e chega até Santa Fé. 157 00:19:05,378 --> 00:19:06,479 Você ouviu? 158 00:19:06,545 --> 00:19:09,015 Como você vai tirar vantagem disso, Judd? É do velho Larson. 159 00:19:09,081 --> 00:19:13,285 O inteligente não cava. Ele permite que outros façam isso. 160 00:19:13,352 --> 00:19:16,989 Eu vou encontrar um jeito. Eu serei o mais rico e o maior de todos. 161 00:19:17,056 --> 00:19:20,092 Não há nada a querer mais do que dinheiro. 162 00:19:20,159 --> 00:19:22,728 Você é o mais "faminto" que eu conheci. 163 00:19:36,609 --> 00:19:38,728 Eu fiz a coisa certa. 164 00:19:39,145 --> 00:19:41,447 Você foi direto ao ponto. 165 00:19:41,747 --> 00:19:45,584 Se o cavaleiro estiver dizendo a verdade, então Judd também está certo. 166 00:19:45,651 --> 00:19:48,789 - O que você quer dizer? - Encontraram cobre. 167 00:19:49,355 --> 00:19:54,193 Esta cidade vai crescer. Será muito grande para nós. 168 00:19:54,393 --> 00:19:57,563 Não, não vai. Nós começamos esta cidade. 169 00:19:57,630 --> 00:20:01,223 Há trinta anos, Louis. Talvez ele esteja certo. 170 00:20:03,102 --> 00:20:04,804 Estamos velhos agora. 171 00:20:13,446 --> 00:20:15,081 Bom dia, senhora. 172 00:20:23,189 --> 00:20:24,690 Olha quem está aqui! 173 00:20:32,431 --> 00:20:37,636 Eu quero fazer um brinde ao nosso prefeito, 174 00:20:38,904 --> 00:20:40,239 Luís Carrilho. 175 00:20:42,374 --> 00:20:45,444 Que tal adicionar alguns? 176 00:20:53,252 --> 00:20:55,421 Espere, o que você está fazendo? 177 00:21:02,461 --> 00:21:05,531 Você e seus amigos, fora. Imediatamente! 178 00:21:07,233 --> 00:21:09,568 Venha agora! estávamos brincando isso é tudo. 179 00:21:09,635 --> 00:21:12,238 Eu não perguntei a você. Eu ordenei você. 180 00:21:17,209 --> 00:21:18,210 Eu não deveria. 181 00:21:19,745 --> 00:21:21,480 Agora você, cachorrinho. 182 00:21:49,275 --> 00:21:50,324 Levantar. 183 00:21:50,843 --> 00:21:53,345 Levante-se e lute como um homem quem você pensa que é 184 00:22:03,956 --> 00:22:05,257 Eu não posso. 185 00:22:06,926 --> 00:22:08,260 Você me venceu. 186 00:22:33,886 --> 00:22:36,121 Filho, venha aqui. 187 00:22:40,626 --> 00:22:43,148 O que você está fazendo lá fora a esta hora? 188 00:22:44,296 --> 00:22:45,823 Eu simplesmente não consigo dormir. 189 00:22:46,532 --> 00:22:50,369 Você tem que tentar todo jovem precisa de descanso. 190 00:22:50,436 --> 00:22:54,660 - Acho que um copo de leite morno... - Por que você não diz o que quer? 191 00:22:55,107 --> 00:22:57,509 Você não quer conversar para leite morno, certo? 192 00:22:57,576 --> 00:23:00,012 Você está certo. Acho que não sei o que dizer. 193 00:23:00,079 --> 00:23:02,081 Eu sei o que você quer dizer. 194 00:23:02,381 --> 00:23:05,768 Você quer dizer que eu não deveria ter lutar com Louis. 195 00:23:05,884 --> 00:23:08,053 Você quer me dizer que eu não sou bom 196 00:23:08,287 --> 00:23:12,758 Eu gostaria de falar com você, se você me permitir. 197 00:23:13,087 --> 00:23:15,127 Ok, fale comigo. 198 00:23:15,694 --> 00:23:17,750 Você é pior do seu pai. 199 00:23:18,130 --> 00:23:21,717 Ele bebe, mas não prejudicar ninguém. 200 00:23:22,234 --> 00:23:25,137 - Mas você... - Você não está me aconselhando a beber, está? 201 00:23:25,204 --> 00:23:27,239 Como você fez com meu pai? 202 00:23:27,306 --> 00:23:31,110 Eu não me importo com o que ele faz seu pai Ele pagou por isso. 203 00:23:32,611 --> 00:23:35,648 Não guarde tanto ódio dentro de você. 204 00:23:36,515 --> 00:23:39,419 Algum dia você machucará alguém. 205 00:23:39,618 --> 00:23:42,087 Palavras, isso é tudo que você tem. 206 00:23:42,154 --> 00:23:45,157 Eu preciso de algo mais. Talvez Judd estivesse certo. 207 00:23:45,224 --> 00:23:47,826 Talvez o estilo de vida seja as roupas chiques, 208 00:23:47,893 --> 00:23:49,929 as mulheres chiques e muito dinheiro. 209 00:23:49,995 --> 00:23:52,031 Isso é tudo isso tem valor. 210 00:23:55,167 --> 00:23:58,337 NOVO JASPE 211 00:24:34,340 --> 00:24:36,760 O que aconteceu com nossa pacata cidade? 212 00:24:37,042 --> 00:24:39,878 Eu acho que o progresso isso não para. 213 00:24:40,612 --> 00:24:42,681 Poderíamos vamos nos esforçar mais. 214 00:24:42,748 --> 00:24:46,085 Parece que isso é tudo que eles querem é ficar rico. 215 00:24:47,119 --> 00:24:50,289 Eu posso ser rico, quer eu queira ou não. 216 00:24:50,356 --> 00:24:52,858 Se os caras das minas e metalurgias 217 00:24:52,925 --> 00:24:55,227 eles continuam se machucando como agora. 218 00:24:55,294 --> 00:24:59,720 Tive mais incidentes hoje desde todo o verão. 219 00:25:00,599 --> 00:25:04,370 Eu não gosto disso. Talvez tenhamos ido tão longe quanto podíamos. 220 00:25:04,436 --> 00:25:06,538 Não consigo pensar em mais nada 221 00:25:06,605 --> 00:25:09,074 isso pode acontecer e mudar as coisas. 222 00:25:09,227 --> 00:25:11,096 - Você pode? - Agora não. 223 00:25:11,710 --> 00:25:13,846 Mas ainda tenho esperança. 224 00:25:46,845 --> 00:25:50,983 Agora eu sei porque Jasper é famoso. Pela abominação de seus habitantes. 225 00:25:51,050 --> 00:25:53,652 Não é obscenidade, senhor. Nós apenas olhamos. 226 00:25:53,719 --> 00:25:55,054 Quem é você? 227 00:25:55,120 --> 00:25:58,791 Pergunta inteligente que merece uma resposta correta. 228 00:25:58,857 --> 00:26:02,061 Meu nome é Michael Culligan, aos seus serviços. 229 00:26:02,127 --> 00:26:05,631 Você vende roupas masculinas ou você está planejando comprar a cidade? 230 00:26:05,697 --> 00:26:08,233 Eu aprendi sobre a descoberta cobre em Kansas City 231 00:26:08,300 --> 00:26:11,737 e o mercado de Jasper seria um bom investimento. 232 00:26:11,804 --> 00:26:16,008 Mas a verdade é, senhores, meu trabalho é entretenimento. 233 00:26:16,075 --> 00:26:19,445 Diversão para um homem depois de um árduo dia de trabalho. 234 00:26:19,511 --> 00:26:23,315 Você trouxe amostras desta diversão? 235 00:26:24,871 --> 00:26:28,253 Senhores de Jaspe, é uma honra apresentar você 236 00:26:28,320 --> 00:26:31,457 Maria Laffer, rainha de Nova Orleans! 237 00:26:42,167 --> 00:26:43,202 Olha! 238 00:26:45,871 --> 00:26:50,242 Marie é a melhor cantora e uma dançarina no Mississippi, 239 00:26:50,309 --> 00:26:55,914 e vocês podem dizer, senhores, que ele sabe se divertir. 240 00:26:57,149 --> 00:27:01,820 E agora, com licença, vamos dar uma olhada neles acomodações do seu maravilhoso hotel. 241 00:27:01,887 --> 00:27:03,222 Vamos, querido. 242 00:27:57,242 --> 00:28:00,935 -Marie, como você foi? - Eu não tranquei. 243 00:28:04,349 --> 00:28:06,418 Martinho, venha aqui. 244 00:28:10,422 --> 00:28:11,857 você me queria 245 00:28:12,849 --> 00:28:15,627 Eu sempre te mantenho atualizado quando eu quero você, certo? 246 00:28:15,694 --> 00:28:19,321 Ok, faça alguma coisa. Diga a ele funcionário para abri-lo para você. 247 00:28:21,733 --> 00:28:23,593 Diga a ele que você tem medo da noite. 248 00:28:35,047 --> 00:28:36,281 Martinho. 249 00:28:38,951 --> 00:28:41,802 Os dois edifícios oposto, compre-os. 250 00:28:42,221 --> 00:28:44,423 - O que devo oferecer? - Custe o que custar. 251 00:28:44,448 --> 00:28:47,084 Não pechinchando, mas se exibindo. 252 00:28:47,192 --> 00:28:49,261 Quando os suprimentos expiram? fabricação? 253 00:28:49,328 --> 00:28:51,330 - Na próxima semana. - Compre-os hoje. 254 00:28:59,037 --> 00:29:00,272 Aí está. 255 00:29:04,676 --> 00:29:06,778 Eu represento o Sr. Michael Culligan. 256 00:29:06,845 --> 00:29:09,381 Aquele estranho na cidade com a carruagem chique? 257 00:29:09,448 --> 00:29:12,451 Sim, sou seu conselheiro. Ele quer comprar sua loja. 258 00:29:12,784 --> 00:29:17,222 - Ele quer o negócio com a mercadoria? - Não, ele quer a propriedade. 259 00:29:17,456 --> 00:29:19,691 - Mas não está à venda. - Nós lhe pagaremos bem. 260 00:29:19,758 --> 00:29:21,460 Nós lhe daremos o dobro disso do seu valor. 261 00:29:21,526 --> 00:29:25,330 Meu marido e eu conseguimos 30 anos atrás com nossas próprias mãos. 262 00:29:25,397 --> 00:29:29,067 Trabalhamos aqui desde então. Você não aprecia o valor de uma vida. 263 00:29:29,273 --> 00:29:30,408 Quadruplicar. 264 00:29:31,470 --> 00:29:33,163 Você está desperdiçando seu tempo. 265 00:29:33,372 --> 00:29:35,173 É uma sugestão estúpida. 266 00:29:35,240 --> 00:29:37,800 O que devo fazer com tanto dinheiro? Adeus! 267 00:29:38,076 --> 00:29:40,352 - Cinco vezes o valor. - Não! 268 00:29:40,665 --> 00:29:41,813 Desculpe, senhor. 269 00:29:43,315 --> 00:29:47,653 E você se considera advogado? Tudo o que você está praticando é impotência. 270 00:29:47,719 --> 00:29:50,489 - Mas como não querem vender... - Todo mundo tem um preço. 271 00:29:50,555 --> 00:29:53,258 Não esses aldeões. Eles são burros demais para terem honra. 272 00:29:54,893 --> 00:29:59,178 OK. Se eles não quiserem vender, seu direito. 273 00:29:59,837 --> 00:30:04,403 Encontraremos um lugar em outro lugar. Ou eles vão mudar de ideia, pessoal? 274 00:30:11,143 --> 00:30:13,199 Dê uma olhada, Jack. 275 00:30:13,979 --> 00:30:16,348 Ela é incrível, cara! 276 00:30:17,683 --> 00:30:19,119 Aonde você vai, senhora? 277 00:30:20,585 --> 00:30:23,322 Você quer dar uma volta pela cidade? não é, senhorita? 278 00:30:24,389 --> 00:30:26,158 Observe onde você pisa. 279 00:30:27,159 --> 00:30:29,161 Adorei esse vestido, cara. 280 00:30:48,680 --> 00:30:50,913 A mulher é incrível. 281 00:30:52,451 --> 00:30:53,952 É melhor ajudá-la. 282 00:30:54,019 --> 00:30:56,221 É o meu tipo de coisa. 283 00:30:56,621 --> 00:30:57,923 Vamos, Jô. 284 00:30:59,624 --> 00:31:02,027 Ir. Vir. 285 00:31:23,048 --> 00:31:25,851 Olha o que você fez com meu vestido. 286 00:31:26,041 --> 00:31:28,668 Desculpe, eu não queria. 287 00:31:28,954 --> 00:31:31,367 Mais um passo e eu deixo você cair. 288 00:31:31,562 --> 00:31:33,970 bela maneira de me tratar depois que eu te salvei 289 00:31:34,126 --> 00:31:36,797 Você me salvou? Você me sequestrou! 290 00:31:37,195 --> 00:31:40,399 Tivemos que sair. Eles teriam me esfolado vivo. 291 00:31:40,465 --> 00:31:41,967 Leve-me de volta. 292 00:31:44,058 --> 00:31:47,172 Você pode ir, mas eu esperarei até que as coisas se acalmem. 293 00:31:47,406 --> 00:31:48,573 Eu vou caminhar. 294 00:31:51,710 --> 00:31:55,086 Se você fosse um mestre, você me deixaria o cavalo 295 00:31:55,273 --> 00:31:56,748 Querida, toda sua. 296 00:32:00,252 --> 00:32:01,743 Mantenha a propriedade. 297 00:32:05,824 --> 00:32:09,513 Se você fosse um mestre, você poderia me ajudar? 298 00:32:10,128 --> 00:32:12,664 Eu não me aproximo de você. Você é muito perigoso. 299 00:32:12,777 --> 00:32:14,245 Eu vou caminhar. 300 00:32:23,341 --> 00:32:25,963 Você tem certeza disso ele não disse para onde foi? 301 00:32:26,478 --> 00:32:28,880 Exceto que iria para ande, Sr. Culligan. 302 00:32:30,515 --> 00:32:33,785 - Talvez eu esteja me preocupando sem motivo. - Ela vai ficar bem. 303 00:32:41,293 --> 00:32:43,647 Mais fácil de pilotar de caminhar. 304 00:32:45,397 --> 00:32:46,898 Eu prefiro morrer. 305 00:32:49,067 --> 00:32:50,769 Não se preocupe, Sr. Culligan. 306 00:32:50,836 --> 00:32:53,939 - Ele estará de volta em breve. - Claro, a qualquer momento. 307 00:33:11,923 --> 00:33:13,448 Traga água! 308 00:33:34,779 --> 00:33:37,582 O que você está olhando? É a nossa cidade agora também. 309 00:33:37,649 --> 00:33:39,150 Ok, vamos lá. 310 00:34:33,405 --> 00:34:35,607 Espero que isso não aconteça novamente. 311 00:34:36,308 --> 00:34:37,943 Eu me pergunto o que causou isso. 312 00:34:38,009 --> 00:34:40,679 Ainda ontem, Sra. Lambert recusou-se a vender. 313 00:34:40,745 --> 00:34:41,945 Você e eu 314 00:34:43,648 --> 00:34:45,917 nós conseguiríamos o dinheiro não é, Judd? 315 00:34:51,690 --> 00:34:53,692 - Como foi? - Muito fácil. 316 00:34:53,758 --> 00:34:57,295 Você deveria ter visto seus rostos, quando eu disse a eles que o preço dobrou. 317 00:34:57,541 --> 00:35:00,599 Eles com certeza amam Sr. Michael Culligan. 318 00:35:00,665 --> 00:35:03,835 No entanto, o juiz não estava muito feliz. 319 00:35:03,902 --> 00:35:07,138 Quando assinamos os papéis, ele me perguntou o que faria com a terra. 320 00:35:07,205 --> 00:35:08,306 O que você disse a ele? 321 00:35:08,373 --> 00:35:12,744 Eu disse que não sei, exceto sendo o tipo de pessoa que ele é 322 00:35:12,811 --> 00:35:15,423 quem talvez construísse uma igreja! 323 00:36:04,929 --> 00:36:06,765 Bebida grátis, vamos entrar. 324 00:36:06,831 --> 00:36:08,900 Com tantas garotas, o que estamos esperando? 325 00:36:18,977 --> 00:36:21,913 Chefe, os homens são inquieto lá fora. 326 00:36:38,863 --> 00:36:43,568 Que bom que vocês conseguiram. Jogo de cartas e roleta. 327 00:36:43,635 --> 00:36:48,325 Como nas grandes cidades. Por que você deixa as meninas sozinhas? 328 00:36:50,325 --> 00:36:55,170 E agora, bebam, senhores. Noite de inauguração, na loja. 329 00:36:55,580 --> 00:36:56,914 Obrigado. 330 00:37:12,696 --> 00:37:14,632 Por meio minuto! Você está roubando! 331 00:37:14,699 --> 00:37:16,256 Ok, leve-o para fora! 332 00:37:19,204 --> 00:37:21,439 Não tem problema, xerife. 333 00:37:21,506 --> 00:37:25,844 O pobre bebeu um pouco mais. Meus meninos vão acabar com ele. 334 00:37:27,612 --> 00:37:31,416 A propósito, xerife, há algo que eu quero falar com você. 335 00:37:31,483 --> 00:37:34,361 Você gostaria de vir no meu escritório para tomar uma bebida? 336 00:38:01,112 --> 00:38:02,580 Não, não vá, Percy. 337 00:38:02,647 --> 00:38:05,150 Percy Martin é algo mais do que meu advogado. 338 00:38:05,216 --> 00:38:08,486 Ele é meu braço direito. Quero que ele ouça o que tenho a dizer. 339 00:38:08,753 --> 00:38:11,532 Sente-se... Bem, não é? 340 00:38:13,841 --> 00:38:17,463 Vamos direto ao ponto. Você e eu podemos ser amigos. 341 00:38:17,735 --> 00:38:19,915 Eu adoraria ter você na equipe. 342 00:38:20,298 --> 00:38:23,034 - O que isso significa? - Que sou realista. 343 00:38:23,101 --> 00:38:25,937 Um negócio como este pode causar problemas. 344 00:38:26,004 --> 00:38:28,002 Esse é exatamente o meu trabalho. 345 00:38:28,215 --> 00:38:31,639 Claro, mas vou ser honesto. Eu não acho que isso seja justo. 346 00:38:31,843 --> 00:38:34,579 Eu tenho uma responsabilidade na cidade e pretendo responder. 347 00:38:34,646 --> 00:38:35,713 Qual é? 348 00:38:35,780 --> 00:38:39,551 Já que estou passando por um momento difícil seu trabalho, digamos 349 00:38:39,617 --> 00:38:43,154 Eu acho que é justo compensar você por seus esforços extras. 350 00:38:43,221 --> 00:38:46,477 Eu suspeito que isso o juiz não iria gostar. 351 00:38:47,091 --> 00:38:49,592 - Nem para mais ninguém. - Eu sei. 352 00:38:49,761 --> 00:38:52,542 vamos mantê-lo então entre nós. 353 00:38:53,331 --> 00:38:54,532 US$ 500 por semana. 354 00:38:54,599 --> 00:38:58,039 - 500! - "Preço pelo que vale", eu digo. 355 00:38:58,603 --> 00:39:02,540 Considero um preço justo para lidar dos tumultos em que meus meninos se envolvem. 356 00:39:05,443 --> 00:39:07,579 Temos um acordo. 357 00:39:08,351 --> 00:39:12,547 Encontre Percy aqui todos os sábados à noite. Você receberá a mesma quantia. 358 00:39:13,804 --> 00:39:16,568 Agora, que tal irmos para se divertir? 359 00:39:50,488 --> 00:39:51,856 23 pretos. 360 00:40:03,167 --> 00:40:05,067 Pegue seu chapéu. 361 00:40:27,225 --> 00:40:29,827 - Quem é ele? -Joe Novak. 362 00:40:29,894 --> 00:40:31,129 Problema; 363 00:40:32,330 --> 00:40:35,466 Quando ele quiser. Não o perca de vista. 364 00:40:35,533 --> 00:40:38,436 Os jovens o têm como ídolo, eles fazem tudo o que ele diz. 365 00:40:38,503 --> 00:40:41,472 - Talvez eu o conheça melhor. - Não se preocupe, você irá conhecê-lo. 366 00:40:43,908 --> 00:40:47,745 Meio minuto. Você faz errado. Paga no dia 21. 367 00:40:47,812 --> 00:40:49,347 Não, o número era 24. 368 00:40:49,414 --> 00:40:52,116 Você a colocou lá pare aos 21! 369 00:40:52,183 --> 00:40:55,386 O cara é uma fraude, mudou a posição da bola. 370 00:40:57,655 --> 00:40:58,957 Vá embora. 371 00:41:00,992 --> 00:41:02,708 venha aqui 372 00:41:03,494 --> 00:41:06,164 Olha, deixe-me explicar. 373 00:41:11,102 --> 00:41:14,105 Judd, pegue seu dinheiro e vá para casa. 374 00:41:15,139 --> 00:41:17,342 Qual é o problema? 375 00:41:17,408 --> 00:41:20,645 Pequeno mal-entendido, mas tudo foi resolvido. 376 00:41:21,779 --> 00:41:24,849 Você não está ultrapassando um pouco minha autoridade? 377 00:41:24,916 --> 00:41:29,220 Você não resolve nada com violência. Quantas vezes eu tenho que te contar? 378 00:41:29,287 --> 00:41:32,924 Xerife, acompanhe os jovens sua casa, com seu dinheiro. 379 00:41:34,926 --> 00:41:36,794 Você me permite pagar uma bebida para você? 380 00:41:43,534 --> 00:41:46,833 Façam suas apostas. Fecha a aposta. 381 00:41:48,645 --> 00:41:53,212 As pessoas se deixam levar. estou com medo que meus amigos agiram precipitadamente. 382 00:41:54,212 --> 00:41:58,160 Não importa. Talvez eu também esteja com pressa às vezes. 383 00:41:58,716 --> 00:42:03,252 Sim, eu notei isso. Talvez você devesse trabalhar para mim. 384 00:42:04,761 --> 00:42:08,460 - Onde um ferreiro seria útil? - Você tem outros talentos. 385 00:42:09,761 --> 00:42:12,096 O que eu faço pelos meus amigos não alugado. 386 00:42:13,297 --> 00:42:14,919 Eu sou apenas um ferreiro. 387 00:42:15,433 --> 00:42:17,576 Bem, para sua saúde. 388 00:42:18,202 --> 00:42:19,704 Espero que possamos nos tornar amigos. 389 00:42:27,945 --> 00:42:30,481 Vocês dois já se conhecem, certo? 390 00:42:32,583 --> 00:42:34,485 Prazer em vê-la novamente, senhora. 391 00:42:34,959 --> 00:42:36,754 Por que você não toma uma bebida? 392 00:42:36,821 --> 00:42:40,058 Eu tenho trabalho no escritório. E, Maria, 393 00:42:41,292 --> 00:42:43,828 Joe é um grande amigo meu. 394 00:42:52,737 --> 00:42:54,137 Sete em vermelho. 395 00:43:33,878 --> 00:43:35,478 Não parece certo. 396 00:43:35,880 --> 00:43:39,584 Os homens da mina eles deixam seu dinheiro para Culligan. 397 00:43:40,785 --> 00:43:43,754 A cidade é uma fossa. Culligan comprou tudo. 398 00:43:43,821 --> 00:43:45,623 Até a Comissão de Terras. 399 00:43:45,690 --> 00:43:48,526 Apelei para cinco deles vezes e eles me responderam 400 00:43:48,593 --> 00:43:51,195 como os mineiros eles precisam de diversão. 401 00:43:51,262 --> 00:43:55,251 Muito divertido. Eles também são roubados eles são derrotados pelos capangas de Culligan. 402 00:43:55,392 --> 00:43:58,298 Eu acabei de vê-los antes como eles lidam com armas. 403 00:43:58,336 --> 00:44:01,873 Eles vêm assim e quando eles partirem, a cidade também não permanecerá. 404 00:44:01,939 --> 00:44:04,208 Temos que fazer algo antes que isso aconteça. 405 00:44:04,275 --> 00:44:05,309 Como; 406 00:44:05,376 --> 00:44:07,845 Todo mundo está na folha de pagamento de Culligan, exceto nós. 407 00:44:07,912 --> 00:44:11,952 Então cabe a nós. Ainda temos amigos aqui. 408 00:44:12,216 --> 00:44:14,185 Pelo menos podemos vamos tentar. 409 00:44:20,758 --> 00:44:21,993 Bom dia. 410 00:44:25,963 --> 00:44:27,064 Bom dia. 411 00:44:27,324 --> 00:44:29,693 Como você sabe que estou falando com você? 412 00:44:31,936 --> 00:44:34,739 - O que você está fazendo? - Estou fazendo a roda da carruagem. 413 00:44:35,339 --> 00:44:37,675 - Você usa? - Às vezes. 414 00:44:38,342 --> 00:44:39,626 onde você está indo 415 00:44:46,150 --> 00:44:48,553 - Em algum lugar. - Sozinho? 416 00:44:49,587 --> 00:44:51,688 - Às vezes. - Às vezes. 417 00:45:57,989 --> 00:46:00,958 Eles são tão lindos. Tão pacífico. 418 00:46:04,061 --> 00:46:06,664 Definitivamente uma mudança em relação ao Grant Mercúrio, certo? 419 00:46:06,731 --> 00:46:08,285 Vamos, diga. 420 00:46:08,633 --> 00:46:12,803 Como uma garota como eu acabou em tal lugar? 421 00:46:13,938 --> 00:46:14,939 Isso é fácil. 422 00:46:16,207 --> 00:46:18,776 Você gosta de mim, como você gosta de mim. 423 00:46:18,843 --> 00:46:21,379 Sempre pertencerei a Mercúrio. 424 00:46:22,179 --> 00:46:23,314 Sim. 425 00:46:24,749 --> 00:46:26,417 Mas não gosto de compartilhar. 426 00:46:27,362 --> 00:46:31,489 Eu tenho um chefe que gosta de cuidar dos clientes. 427 00:46:31,555 --> 00:46:32,990 Sim, eu conheço seu chefe. 428 00:46:33,057 --> 00:46:35,660 Talvez ele tenha sido legal com você, se você trabalhou para ele. 429 00:46:35,726 --> 00:46:37,361 Então é isso que você quer. 430 00:46:42,400 --> 00:46:45,569 - E pensei que estava interessado em você. - Vamos voltar para a cidade. 431 00:46:45,655 --> 00:46:48,915 - Se não é isso, então o que é? - Talvez você. 432 00:46:50,808 --> 00:46:52,677 Talvez eu pense assim você é diferente 433 00:46:54,312 --> 00:46:56,013 Talvez pudéssemos... 434 00:46:57,048 --> 00:46:58,916 Você vende, eu compro. 435 00:47:02,603 --> 00:47:03,854 O que você quer que eu faça? 436 00:47:05,589 --> 00:47:07,024 Não é tão fácil. 437 00:47:08,592 --> 00:47:10,426 Eu sou muito preciso. 438 00:47:20,871 --> 00:47:22,344 Joe quer falar com você. 439 00:47:23,166 --> 00:47:25,902 Ele acha que pode fazer isso algo melhor do que um ferreiro. 440 00:47:27,311 --> 00:47:29,847 Suba as escadas. Vou falar com ele agora. 441 00:47:42,949 --> 00:47:44,195 Bem; 442 00:47:45,629 --> 00:47:49,813 Marie me disse que talvez me dê um emprego 443 00:47:50,901 --> 00:47:53,971 - Quanto? - Mil dólares e campo livre 444 00:47:55,306 --> 00:47:56,440 com ela. 445 00:48:12,876 --> 00:48:17,795 - Aposto que você não tem honra. - Todo mundo tem um preço, Sr. Culligan. 446 00:48:18,295 --> 00:48:20,264 - E o que eu ganho? - Meu. 447 00:48:20,631 --> 00:48:22,332 O que você fará com tanto dinheiro? 448 00:48:28,639 --> 00:48:31,175 Eu poderia comprar um salão em St. 449 00:48:41,318 --> 00:48:44,455 Este é o pior Segunda de manhã. 450 00:48:44,522 --> 00:48:48,159 Quatorze casos de perturbação de classe e um roubo. 451 00:48:48,225 --> 00:48:50,561 Onde aconteceram os crimes, xerife? 452 00:48:50,628 --> 00:48:51,862 Jorge... 453 00:48:51,929 --> 00:48:54,865 Chame-me de "honestidade" aqui. Entendido? 454 00:48:54,932 --> 00:48:56,333 Ok, meritíssimo. 455 00:48:56,400 --> 00:48:59,103 Mas você insistiu em trazê-los aqui do Grande Mercúrio, 456 00:48:59,170 --> 00:49:01,806 onde eles causaram os tumultos. 457 00:49:05,975 --> 00:49:08,717 - Você é mineiro? - Sim, senhor. 458 00:49:09,013 --> 00:49:13,150 Quem te deu um olho roxo? 459 00:49:13,217 --> 00:49:14,952 Ele não era um mineiro. 460 00:49:15,019 --> 00:49:17,655 Ele era um dos mocinhos que trabalham na Mercury. 461 00:49:17,721 --> 00:49:20,391 Se ele estivesse sozinho, Eu retribuiria a ele. 462 00:49:20,458 --> 00:49:24,128 - Quem estava com ele? - Xerife Anderson e alguns outros. 463 00:49:24,195 --> 00:49:28,732 Ninguém mais foi atropelado pelo xerife e os capangas de Culligan? 464 00:49:31,735 --> 00:49:35,673 Muito bem. Cada caso conduta desordeira é descartada. 465 00:49:35,739 --> 00:49:38,542 - Você não pode fazer isso. - Acabei de fazer. 466 00:49:38,609 --> 00:49:42,146 E como você vai manter a lei e classe, se você deixá-los ir? 467 00:49:42,306 --> 00:49:45,042 Cuide do pedido, Eu cuidarei da lei. 468 00:49:46,250 --> 00:49:48,719 Como advogado, penso a decisão prejudicial. 469 00:49:48,793 --> 00:49:50,995 Você tem direito à sua opinião. 470 00:49:51,575 --> 00:49:53,484 Você, volte para o seu trabalho. 471 00:49:55,125 --> 00:49:56,827 O ladrão se aproxima da sede. 472 00:50:00,064 --> 00:50:02,600 - O que você roubou, meu filho? - Eu não roubei nada. 473 00:50:02,666 --> 00:50:05,803 Ele perdeu no pôquer e ele não teve que pagar. 474 00:50:05,870 --> 00:50:08,439 - E isso é considerado roubo? - Sim, meritíssimo. 475 00:50:08,506 --> 00:50:11,775 Ele fez isso de propósito para enganar o vencedor. 476 00:50:11,842 --> 00:50:13,944 É contra o regras do clube. 477 00:50:14,011 --> 00:50:17,915 - Quem foi o vencedor? - Do clube, um crupiê honesto. 478 00:50:19,450 --> 00:50:23,120 Eu pensei que tinha ouvido tudo nesta sala. 479 00:50:23,193 --> 00:50:27,531 Você acha que pode vir? no tribunal de acordo com suas próprias regras? 480 00:50:27,597 --> 00:50:30,442 Já aturei você por tempo suficiente, até Culligan! 481 00:50:31,141 --> 00:50:34,945 O acusado é absolvido. O tribunal está dissolvido! 482 00:50:42,206 --> 00:50:45,342 Pela primeira vez desde Fred, Louis e eu fundamos esta cidade, 483 00:50:45,409 --> 00:50:48,212 faremos alterações no caminho da governação. 484 00:50:48,279 --> 00:50:52,059 Primeiro, precisamos definir presidente desta reunião. 485 00:50:52,783 --> 00:50:55,252 Eu me recomendo. Quem é a favor, diga que sim. 486 00:50:55,319 --> 00:50:56,921 Sim! 487 00:50:56,987 --> 00:50:58,322 "Sim" é validado. 488 00:50:58,389 --> 00:51:01,458 Agora, mundos, aconselhem-se um ao outro por um tempo 489 00:51:01,525 --> 00:51:04,689 e escolha seis candidatos para a Câmara Municipal. 490 00:51:05,429 --> 00:51:06,730 Se apresse. 491 00:51:10,134 --> 00:51:12,870 Ben, acho que sim você tem que estar lá. 492 00:51:12,937 --> 00:51:17,185 Não adianta. George Perkins ele tomou sua decisão. 493 00:51:17,841 --> 00:51:19,113 O mesmo comigo. 494 00:51:19,476 --> 00:51:23,113 Eu coloquei muito dinheiro neste lugar e eu vou defendê-lo. 495 00:51:36,860 --> 00:51:39,140 O prefeito disse que vocês são todos bem-vindos. 496 00:51:39,227 --> 00:51:42,366 E sugere, como primeira ordem, 497 00:51:42,433 --> 00:51:45,069 para remover o xerife Anderson de sua posição 498 00:51:45,135 --> 00:51:48,005 e deixe-o passar todo o seu tempo onde ele está 499 00:51:48,072 --> 00:51:50,374 durante meses, no bolso de Culligan. 500 00:51:53,310 --> 00:51:57,237 Agora nomeie um novo xerife temporário até as eleições. 501 00:51:57,548 --> 00:52:03,287 Senhor Presidente, nomeio Joe Novak, para xerife temporário de Jasper. 502 00:52:03,354 --> 00:52:04,855 Muito boa ideia. 503 00:52:04,922 --> 00:52:08,158 Tenho certeza de que a nomeação tem a aprovação do prefeito. 504 00:52:08,626 --> 00:52:12,429 Só há um problema. Eu não quero o emprego. 505 00:52:12,496 --> 00:52:15,199 A objeção é rejeitada. Cale a boca, xerife. 506 00:52:15,265 --> 00:52:20,571 Agora, vereadores, há algo mais alguma coisa que você queira discutir? 507 00:52:20,771 --> 00:52:23,340 A reunião está encerrada! Obrigado. 508 00:52:23,407 --> 00:52:25,109 Você vem comigo por um tempo. 509 00:52:25,175 --> 00:52:28,112 Há algo que eu quero fazer e isso me dará grande alegria. 510 00:52:37,755 --> 00:52:40,991 Como diretor jurídico sênior da comunidade, 511 00:52:41,375 --> 00:52:46,063 o prefeito me pediu para atuar o mandato do novo conselho municipal, 512 00:52:46,481 --> 00:52:50,067 removendo Ben Anderson do gabinete do xerife. 513 00:52:50,134 --> 00:52:52,870 Pronto, me dê o sinal. 514 00:52:54,138 --> 00:52:58,685 E além disso, realizar os desejos da Câmara Municipal, 515 00:52:58,942 --> 00:53:03,561 com prazer, indico Joe Novak, nosso novo xerife. 516 00:53:06,150 --> 00:53:08,252 Tem algo a dizer, Joe? 517 00:53:10,220 --> 00:53:11,464 sim, então 518 00:53:13,557 --> 00:53:16,794 Eu gostaria que você cumprisse a lei, Sr. Culligan. 519 00:53:16,939 --> 00:53:18,353 Naturalmente. 520 00:53:18,701 --> 00:53:21,732 Pretendo trabalhar com você, como aconteceu com o xerife Anderson. 521 00:53:22,933 --> 00:53:27,938 Isso pode não ser bom. O Xerife Anderson acabou de ser demitido. 522 00:53:36,947 --> 00:53:39,249 Eu vi você, você roubou. Não vai passar. 523 00:53:40,951 --> 00:53:42,853 Muito bem, rapazes, separem-se. 524 00:53:44,388 --> 00:53:45,656 Tudo certo. 525 00:53:47,357 --> 00:53:50,227 Voltemos ao jogo. 526 00:53:50,294 --> 00:53:52,296 Eu sabia que o assunto seria resolvido. 527 00:53:53,423 --> 00:53:55,058 23 vitórias vermelhas. 528 00:54:20,791 --> 00:54:23,457 eu não sou capaz de fazer mais. 529 00:54:24,194 --> 00:54:27,264 Quando Joe se tornou xerife, pensei as coisas seriam diferentes. 530 00:54:27,331 --> 00:54:29,333 E é pior. 531 00:54:30,400 --> 00:54:32,926 O que ele fez complica tudo. 532 00:54:33,604 --> 00:54:36,987 Eu não esperava que ele se apaixonasse essa garota. 533 00:54:37,307 --> 00:54:41,436 Vamos ser sinceros, Jorge. Ele não é o homem que pensávamos. 534 00:54:42,579 --> 00:54:44,778 Vou falar com ele novamente. 535 00:54:45,205 --> 00:54:51,095 Então, se não der certo, teremos que convocar uma nova reunião. 536 00:54:53,023 --> 00:54:54,625 Não gosto disso, Joe. 537 00:54:55,959 --> 00:54:58,328 Eu não esperava me apaixonar por você. 538 00:54:58,662 --> 00:55:01,084 Culligan não incomodou você, não é? 539 00:55:01,373 --> 00:55:04,246 Não, ele não se aproximou de mim há semanas. 540 00:55:05,202 --> 00:55:07,070 O que há de errado conosco? 541 00:55:07,638 --> 00:55:09,106 Sinceramente não sei. 542 00:55:10,140 --> 00:55:13,208 De repente, eu odeio Culligan. 543 00:55:13,561 --> 00:55:17,014 Eu odeio esse lugar. Eu até me odeio. 544 00:55:18,582 --> 00:55:21,812 - Quanto a mim? - Não estou brincando, Joe. 545 00:55:23,120 --> 00:55:25,689 Eu nunca senti então para ninguém. 546 00:55:27,491 --> 00:55:29,893 Você está começando a se tornar importante para mim. 547 00:55:29,960 --> 00:55:31,350 É assim que eu quero. 548 00:55:32,298 --> 00:55:35,132 Não, não pode. 549 00:55:36,767 --> 00:55:39,269 - Eu não sou o certo. - Sim, você é. 550 00:55:41,839 --> 00:55:43,473 Culligan também. 551 00:55:45,042 --> 00:55:47,077 Gosto da maneira como vivo. 552 00:56:08,998 --> 00:56:10,341 Olá, pai. 553 00:56:16,707 --> 00:56:18,742 Não é apropriado usá-lo em casa. 554 00:56:20,811 --> 00:56:22,846 OK. Eu tirei isso, você não consegue ver? 555 00:56:23,513 --> 00:56:25,215 Olá, Jorge. 556 00:56:32,055 --> 00:56:34,225 O que você está pensando, George? 557 00:56:34,558 --> 00:56:37,194 Você recebe dinheiro de Culligan, ok? 558 00:56:37,261 --> 00:56:39,596 - Você está me acusando? - Só estou perguntando. 559 00:56:40,197 --> 00:56:43,200 É como se você fosse preconcebido um homem, não é, papai? 560 00:56:43,267 --> 00:56:45,511 Por que você simplesmente não responde à pergunta dele? 561 00:56:45,602 --> 00:56:48,505 Porque eu tenho idade suficiente para me responder! 562 00:56:50,440 --> 00:56:53,944 Você não acha que exagerou com os tiroteios? 563 00:56:55,479 --> 00:56:58,382 Fred disse que você atirou a mão de um homem. 564 00:57:00,183 --> 00:57:02,813 Meu trabalho é atirar ferro-velho E sabe de uma coisa? 565 00:57:03,253 --> 00:57:04,633 Eu gosto disso. 566 00:57:04,961 --> 00:57:07,266 - Tio Louis me ensinou. - Que pena, 567 00:57:07,400 --> 00:57:09,726 que você não aprendeu alguma coisa pelo que eu te ensinei. 568 00:57:09,960 --> 00:57:12,896 Porque o que ele me ensinou foi prático. Eles funcionam. 569 00:57:12,963 --> 00:57:14,481 Você é selvagem! 570 00:57:14,798 --> 00:57:17,768 Eu tentei te ensinar a viver como um homem, não como um animal. 571 00:57:17,886 --> 00:57:22,104 Você sente pena de si mesmo desde os seis anos. Você culpou o mundo. 572 00:57:24,007 --> 00:57:27,411 Você nunca se importou com nada e ninguém. Nem mesmo seu pai. 573 00:57:27,925 --> 00:57:30,080 Você criou muitas sombras para mim. 574 00:57:30,840 --> 00:57:33,660 É um caos em Mercúrio, Joe. Se apresse. 575 00:57:34,284 --> 00:57:36,420 Eu gosto de problemas. 576 00:57:38,355 --> 00:57:40,286 É por isso que Culligan me paga. 577 00:57:41,959 --> 00:57:46,203 Você sabe o que vou fazer? eu irei lá e vou ver alguém. 578 00:57:46,596 --> 00:57:49,482 Não fique com raiva. Deixe-me ir com você. 579 00:57:49,866 --> 00:57:50,934 Não. 580 00:57:52,202 --> 00:57:54,638 Fique aqui e ouça o pregador. 581 00:58:00,142 --> 00:58:02,079 Não é divertido? 582 00:58:02,145 --> 00:58:04,948 Um salão completo aldeões assustados. 583 00:58:08,638 --> 00:58:10,775 Sam, se alguém se mexer, 584 00:58:12,923 --> 00:58:14,291 atirar no chefe. 585 00:58:14,358 --> 00:58:16,026 Fique aí. 586 00:58:16,093 --> 00:58:17,998 Por que você não se acalma? 587 00:58:18,395 --> 00:58:21,965 Você sabe o que estou sugerindo? Uma garrafa do melhor whisky. 588 00:58:22,032 --> 00:58:25,569 Senhor, tudo da loja. 589 00:58:42,519 --> 00:58:43,887 Olá, xerife. 590 00:58:46,656 --> 00:58:49,019 Olha, Sam. 591 00:58:49,393 --> 00:58:51,359 Joe, a Lei, acabou de chegar. 592 00:58:51,695 --> 00:58:53,742 Agora vamos nos divertir. 593 00:58:53,969 --> 00:58:56,967 Xerife, tire o cinto de segurança e chutá-la. 594 00:58:57,034 --> 00:59:00,404 Eu não posso Eu me sentiria nu sem ela. 595 00:59:00,670 --> 00:59:03,000 Eu posso te levar para sair sozinho. 596 00:59:05,142 --> 00:59:07,210 Larguem as armas e vamos dar um passeio. 597 00:59:07,277 --> 00:59:09,212 Ele tem uma arma nas minhas costas. 598 00:59:09,279 --> 00:59:11,948 Não vai atirar. Certo, vaqueiro? 599 00:59:14,451 --> 00:59:16,842 Parece que estamos com problemas, Sam. 600 00:59:16,986 --> 00:59:19,221 Poderíamos atirar neles todos juntos. 601 00:59:21,958 --> 00:59:23,393 Deixe-me dizer uma coisa. 602 00:59:25,167 --> 00:59:27,903 Aqui está o que vou fazer. eu vou sair daqui 603 00:59:28,999 --> 00:59:31,893 você pegará a estrada e irá embora. 604 00:59:32,805 --> 00:59:37,213 Eu não vou incomodar você. Mas se você fizer isso de novo problemas, vou matar todos vocês. 605 00:59:37,541 --> 00:59:41,745 Estávamos procurando diversão, xerife. Não queríamos fazer mal. 606 00:59:45,382 --> 00:59:46,950 Procurando um pouco de diversão, hein? 607 01:00:08,405 --> 01:00:11,727 - Ele vai nos emboscar? - Não, ele não vai. 608 01:00:12,342 --> 01:00:14,642 Ele provavelmente vai te deixar para escapar. 609 01:00:14,978 --> 01:00:18,473 Ele não quer problemas, desde que saiba que você estava procurando entretenimento. 610 01:00:46,409 --> 01:00:48,645 Tudo bem, xerife, estamos indo embora imediatamente. 611 01:00:48,712 --> 01:00:50,549 Isso não é uma pena? 612 01:00:51,248 --> 01:00:54,012 E tudo que você queria foi um pouco divertido. 613 01:01:06,062 --> 01:01:08,698 Não voltem, seus covardes. 614 01:01:15,211 --> 01:01:16,312 John! 615 01:01:18,341 --> 01:01:19,715 Eles atiraram nele! 616 01:01:23,513 --> 01:01:24,748 Ela está bem? 617 01:01:34,090 --> 01:01:35,325 Supere isso. 618 01:01:47,404 --> 01:01:50,740 Ninguém pode fazer nada para ele agora. 619 01:02:15,298 --> 01:02:19,544 - Talvez devêssemos esperar por ele. - Ele não vai ajudar, ele não virá. 620 01:02:19,703 --> 01:02:22,794 - Eu me pergunto onde está. - Está lá fora. 621 01:02:24,040 --> 01:02:25,409 Vamos continuar. 622 01:02:25,976 --> 01:02:29,346 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome, 623 01:02:29,412 --> 01:02:31,748 venha o seu reino deixe sua vontade nascer 624 01:02:31,815 --> 01:02:33,316 como no céu e na terra. 625 01:02:33,383 --> 01:02:36,720 O pão nosso de cada dia dê-nos hoje... 626 01:02:36,786 --> 01:02:39,356 JOHN NOVAK 1830 - 1887 627 01:04:09,379 --> 01:04:11,999 Vou tentar do seu jeito, por um tempo. 628 01:04:13,550 --> 01:04:15,051 Estou feliz, meu filho. 629 01:04:25,528 --> 01:04:28,865 onde você esteve Você nos preocupou. 630 01:04:28,932 --> 01:04:33,803 - Vim ver Marie, onde ela está? - Inferno! Ele chegou na hora certa! 631 01:04:38,775 --> 01:04:41,211 Aqui está o ingresso para a carruagem de St. 632 01:04:45,215 --> 01:04:47,650 E algum dinheiro para quando você chegar. 633 01:04:47,717 --> 01:04:50,186 Não se preocupe. Eles são dele e ele lhe deve. 634 01:04:50,253 --> 01:04:53,823 Espere. eu não gosto de alguém está se intrometendo nos meus negócios? 635 01:04:53,890 --> 01:04:56,059 e me diga o que fazer. 636 01:04:56,126 --> 01:05:00,530 Eu não interfiro. Apenas deixe-a ir. 637 01:05:05,602 --> 01:05:06,936 Adeus, Maria. 638 01:05:08,471 --> 01:05:11,541 Vá agora e não se preocupe. 639 01:05:13,009 --> 01:05:14,571 Apenas seja feliz. 640 01:05:19,949 --> 01:05:24,020 Você vai embora quando eu te contar e onde quer que eu te diga. Você entendeu? 641 01:05:26,556 --> 01:05:28,830 Não se esqueça, Maria, o que você era quando te conheci 642 01:05:31,961 --> 01:05:34,451 Eu nunca deixo ninguém para me deixar 643 01:05:34,524 --> 01:05:35,899 Espere, Sr. Culligan. 644 01:05:36,366 --> 01:05:39,035 Ninguém pode falar para sua esposa, aqui? 645 01:05:39,102 --> 01:05:41,638 Ela não é sua esposa e vai para onde quiser. 646 01:05:41,704 --> 01:05:44,474 - Ele não quer ir embora. - Não tenha medo, Maria. 647 01:05:46,743 --> 01:05:48,545 Não vai adiantar nada. 648 01:06:02,258 --> 01:06:06,678 Eu não me importo como você faz isso, mas aqui está não viva para entrar na carruagem. Entendido? 649 01:06:07,464 --> 01:06:12,121 - O que você quer dizer? Ao ar livre, chefe? - Sim, ao ar livre, para todos verem. 650 01:06:12,522 --> 01:06:16,022 Eu quero que as pessoas aqui aprendam quem é o chefe 651 01:06:16,573 --> 01:06:19,509 - As pessoas aqui estão indignadas. - Deixe-os. 652 01:06:19,576 --> 01:06:22,312 O único que deveria não se preocupe, é Joe Novak. 653 01:06:22,758 --> 01:06:27,084 O que mais você quer que eu faça? Para compor referência para não te prejudicar? 654 01:06:40,763 --> 01:06:42,403 - Adeus, Maria. - Adeus. 655 01:06:43,272 --> 01:06:44,640 Boa sorte. 656 01:06:47,971 --> 01:06:49,612 Dê-me suas malas. 657 01:06:54,544 --> 01:06:57,710 Obrigado por tudo. Por que você não vem comigo? 658 01:06:58,715 --> 01:07:00,583 Você não tem nada fazer aqui agora. 659 01:07:00,650 --> 01:07:04,379 Eu não estou pronto mas veremos. 660 01:07:05,440 --> 01:07:08,496 - Seja uma boa garota em St. Louis. - Vou tentar. 661 01:07:09,526 --> 01:07:13,096 Sempre pensei que você fosse humano. 662 01:07:14,307 --> 01:07:17,534 Agora tenho certeza. 663 01:07:18,668 --> 01:07:19,836 joe, 664 01:07:21,230 --> 01:07:22,789 mais uma coisa. 665 01:07:24,340 --> 01:07:27,361 Você é o único homem que eu amei. 666 01:07:27,777 --> 01:07:30,813 E eu vou esperar por você até você chegar 667 01:07:32,075 --> 01:07:35,418 Mesmo que seja para sempre. 668 01:07:45,295 --> 01:07:46,462 Quem é? 669 01:07:46,529 --> 01:07:49,032 - O que está acontecendo? - É a Maria 670 01:07:49,365 --> 01:07:51,200 Deixe-me passar! 671 01:07:52,468 --> 01:07:55,038 Devem ter sido aqueles com os cavalos. 672 01:08:46,756 --> 01:08:48,758 É seu, Peter. 673 01:08:51,300 --> 01:08:55,139 Você é meu primeiro assistente e honesto. Espero que você esteja melhor do que eu. 674 01:08:55,465 --> 01:08:57,265 Não, é seu, Joe. 675 01:08:57,867 --> 01:09:00,203 vou tentar por um tempo viver de acordo com a lei. 676 01:09:00,937 --> 01:09:02,238 Vamos! 677 01:09:06,676 --> 01:09:08,678 Vamos tirá-los da prisão! 678 01:09:18,521 --> 01:09:21,124 eu quero conversar com meus clientes. 679 01:09:28,025 --> 01:09:32,747 O chefe diz para não se preocupar. Ele vai tirar você daqui. 680 01:09:33,069 --> 01:09:35,571 Apenas mantenha a boca fechada. 681 01:09:38,041 --> 01:09:39,582 Boa noite, senhores. 682 01:09:51,320 --> 01:09:56,173 - Não haverá linchamento. - George libertou Culligan. 683 01:09:56,893 --> 01:10:00,652 Eu não poderia fazer mais nada. Esses chacais não falam. 684 01:10:01,455 --> 01:10:06,228 Nada o liga ao assassinato. Saber que ele é o culpado não é suficiente. 685 01:10:06,703 --> 01:10:09,472 Você tem que fazer algo a respeito para acalmar a multidão. 686 01:10:09,539 --> 01:10:11,818 eu pedi demissão Pete é o xerife. 687 01:10:12,475 --> 01:10:14,277 Você estará até ser demitido. 688 01:10:22,685 --> 01:10:24,525 E não estamos com vontade de sair. 689 01:10:29,557 --> 01:10:31,367 Ok, vou ver o que posso fazer. 690 01:10:39,102 --> 01:10:40,970 Dissolva-se e vá para casa. 691 01:10:41,037 --> 01:10:44,741 Nós não vamos, viemos linchá-los. 692 01:10:44,807 --> 01:10:47,643 Não haverá assassinato. Muitas aconteceram, você ouviu? 693 01:10:47,877 --> 01:10:50,779 Eles terão um julgamento justo. 694 01:10:51,047 --> 01:10:54,050 Você me conhece desde que eu era pequeno, não é? 695 01:10:57,487 --> 01:10:59,822 Faça o que quiser no Grande Mercúrio. 696 01:11:03,292 --> 01:11:05,294 Mas deixe Culligan comigo. 697 01:11:14,437 --> 01:11:17,273 Senhores, o Grande Mercúrio está fechado. 698 01:11:17,340 --> 01:11:19,842 Não está fechado, Sr. Culligan. Acabou. 699 01:11:19,915 --> 01:11:23,479 Isto é ultrajante. É o seu trabalho para proteger minha propriedade. 700 01:11:23,713 --> 01:11:27,617 Está tarde. Meu trabalho é proteger as pessoas. 701 01:11:27,683 --> 01:11:30,620 Diga aos seus homens para irem embora armas e saia em silêncio. 702 01:11:30,686 --> 01:11:33,055 É melhor você se apressar, não há muito tempo. 703 01:11:33,122 --> 01:11:36,125 Não acredite nele. Se deixarmos armas vão matar todos nós. 704 01:11:36,192 --> 01:11:39,028 Ninguém vai se machucar se isso acontecer o que quer que eu diga, o tempo está se esgotando. 705 01:12:25,950 --> 01:12:30,234 - Este parece ser o fim. - Não. Tenho uma conta aberta. 706 01:12:31,080 --> 01:12:33,516 - O dinheiro está no cofre? - Sim, é à prova de fogo. 707 01:12:33,583 --> 01:12:36,750 - Podemos buscá-los pela manhã. - Vamos pegá-los esta noite. 708 01:12:37,186 --> 01:12:38,988 Assim que as brasas se apagarem. 709 01:12:42,191 --> 01:12:45,261 O amigo de Novak, Judd, traga-o aqui. 710 01:12:45,328 --> 01:12:48,029 - Para que você o quer? - Basta trazê-lo. 711 01:12:58,454 --> 01:13:00,723 Vá para casa e durma, Pete. 712 01:13:00,810 --> 01:13:04,098 Eu vou dormir aqui. Não há mais problema. 713 01:13:04,480 --> 01:13:07,750 Eu farei. eu voltarei pela manhã descansado. 714 01:13:21,472 --> 01:13:23,007 - Quem é ele? -Martinho. 715 01:13:23,185 --> 01:13:24,850 Entre. 716 01:13:26,802 --> 01:13:29,405 - Alguém viu você? - Não, entramos pelos fundos. 717 01:13:29,472 --> 01:13:30,927 Judd, sente-se. 718 01:13:32,775 --> 01:13:37,246 Estou aqui só porque ele disse que é importante. 719 01:13:37,313 --> 01:13:41,517 É, Judd. Importante para você e para mim. 720 01:13:43,586 --> 01:13:46,889 - Você me deve US$ 7.000. - 7.000? 721 01:13:48,024 --> 01:13:49,458 Eu não sabia que eram tantos. 722 01:13:49,525 --> 01:13:53,829 Estou disposto a rasgar os papéis, se você me fizesse um favor 723 01:13:54,830 --> 01:13:57,934 - Que tipo de graça? - Ajude-me a me livrar de Joe Novak. 724 01:13:58,434 --> 01:14:00,937 Joe é meu amigo. Por quem você me confundiu? 725 01:14:01,237 --> 01:14:04,240 Eu sei o que você é, Judd. empresário. 726 01:14:04,307 --> 01:14:06,809 Inteligente o suficiente para cuide do seu próprio interesse. 727 01:14:06,876 --> 01:14:08,811 Eu não vendo meus amigos. 728 01:14:08,878 --> 01:14:12,415 Eu só quero mostrar que ele tentou para roubar meu cofre. 729 01:14:12,481 --> 01:14:14,984 - Eu não quero saber. - Pense nisso. 730 01:14:15,051 --> 01:14:18,010 A única coisa que pode acontecer é um pequeno aborrecimento. 731 01:14:18,053 --> 01:14:20,714 O juiz e seus amigos eles não vão deixá-lo se machucar. 732 01:14:21,361 --> 01:14:27,530 E você, por outro lado, sem dívidas e talvez com mais dez mil dólares. 733 01:14:27,638 --> 01:14:30,597 - Dez mil! - Pense nisso, Judd. 734 01:14:31,067 --> 01:14:34,303 Você poderia ir para St. Louis. Viva como um rei. 735 01:14:35,617 --> 01:14:37,852 Então, o que você diria? 736 01:14:39,775 --> 01:14:42,845 - O que devo fazer? - É simples. 737 01:14:42,912 --> 01:14:46,208 Ficaremos sentados aqui por duas horas, vamos nos conhecer melhor. 738 01:14:47,049 --> 01:14:48,951 Então você me traz Novak. 739 01:15:18,547 --> 01:15:19,833 José. 740 01:15:19,982 --> 01:15:21,317 -João. - Sim, o quê? 741 01:15:21,384 --> 01:15:24,821 Alguém está tentando abri-lo o cofre em Mercúrio. 742 01:15:25,588 --> 01:15:28,192 - Quem? - Não sei, Joe. 743 01:15:28,717 --> 01:15:32,148 Como seu amigo, pensei para avisá-lo É melhor você se apressar. 744 01:15:32,196 --> 01:15:33,935 Vamos dar uma olhada. 745 01:15:34,704 --> 01:15:35,772 joe, 746 01:15:37,533 --> 01:15:39,253 é melhor você tomar cuidado. 747 01:15:50,212 --> 01:15:51,552 OK. 748 01:16:00,069 --> 01:16:01,652 O que você pensa que está fazendo? 749 01:16:03,632 --> 01:16:05,221 Saia daqui. 750 01:16:16,972 --> 01:16:18,374 O que está acontecendo? 751 01:16:21,343 --> 01:16:24,313 - Você teve que matá-lo, Joe? - Ele nem tinha arma, Joe. 752 01:16:25,781 --> 01:16:26,882 Onde está Judd? 753 01:16:28,017 --> 01:16:31,420 Ele me disse que essa "doninha" estava arrombando o cofre. 754 01:16:36,959 --> 01:16:39,728 Você disse a Joe que alguém ele estava roubando o cofre? 755 01:16:41,059 --> 01:16:43,099 Não, eu não contei a ele. 756 01:16:43,165 --> 01:16:45,935 Eu estava indo para casa... Eu não tenho nenhuma relação! 757 01:16:46,001 --> 01:16:49,538 O que você fez é desprezível, Joe. Você matou o homem injustamente! 758 01:16:50,673 --> 01:16:53,742 Eu sempre soube que isso iria acabar fazer uma coisa dessas. 759 01:16:53,809 --> 01:16:58,547 Ele deve estar linchado. Ele atirou nele a sangue frio, enquanto ele estava desarmado. 760 01:16:58,614 --> 01:17:00,216 Vamos linchá-lo! 761 01:17:00,282 --> 01:17:04,446 Não haverá linchamento. Coloque-o na prisão. 762 01:17:05,721 --> 01:17:07,089 Sinto muito, Joe. 763 01:17:08,390 --> 01:17:09,391 Vir. 764 01:17:14,897 --> 01:17:18,912 Com base nas evidências do caso por Bart Worlds e Carl Huber, 765 01:17:19,407 --> 01:17:22,377 acusado de o crime mais hediondo, 766 01:17:22,438 --> 01:17:24,940 a retirada da vida de um semelhante ser humano. 767 01:17:26,041 --> 01:17:30,646 O crime deles é mais brutal porque a vítima era uma mulher. 768 01:17:32,047 --> 01:17:34,587 A evidência mostra claramente sua culpa, 769 01:17:35,609 --> 01:17:37,319 e, portanto, eles estão condenados. 770 01:17:38,821 --> 01:17:41,914 Eles serão imediatamente transferidos para um local público 771 01:17:42,965 --> 01:17:45,587 e serão enforcados até a morte. 772 01:17:51,367 --> 01:17:57,785 O próximo caso diz respeito Condado de Arizona, 773 01:17:58,407 --> 01:18:02,378 v.Joseph Novak, que é acusado de assassinato. 774 01:18:02,706 --> 01:18:05,751 Por causa do longo relacionamento pessoal do tribunal com o acusado, 775 01:18:06,715 --> 01:18:10,307 Eu me declaro incapaz de agir como juiz do caso. 776 01:18:12,454 --> 01:18:18,027 Entrego meu lugar ao querido Juiz Ezra Frankl de Sweetwater, 777 01:18:18,105 --> 01:18:20,339 que presidirá o julgamento. 778 01:18:30,379 --> 01:18:34,043 O caso começa. Comece com as evidências. 779 01:18:35,277 --> 01:18:39,260 Não tenha ideias tolas, Judd. Você não escondeu seu dinheiro tão bem. 780 01:18:39,762 --> 01:18:42,182 Tudo o que tenho que fazer é abrir minha boca. 781 01:18:49,458 --> 01:18:50,626 E então o que aconteceu? 782 01:18:50,693 --> 01:18:53,062 Quando ouvi o tiro, Eu corri imediatamente 783 01:18:53,128 --> 01:18:57,032 e eu vi Joe acima o homem morto, com a arma na mão. 784 01:18:57,099 --> 01:18:59,435 - O que ele tinha na outra mão? - Um monte de dinheiro. 785 01:18:59,501 --> 01:19:00,936 A arma disparou? 786 01:19:01,003 --> 01:19:04,879 Eu olhei para baixo do barril e descobri que ele havia atirado recentemente. 787 01:19:05,307 --> 01:19:08,877 Um cartucho foi usado. Mas não acredito que tenha sido Joe. 788 01:19:09,317 --> 01:19:13,721 - Conte-nos com suas próprias palavras o que aconteceu. - Eu não vi nada! 789 01:19:15,651 --> 01:19:20,322 Realmente, não vi nada. eu estava andando na rua quando a confusão começou. 790 01:19:20,923 --> 01:19:22,958 Eu simplesmente não sei de nada. 791 01:19:24,493 --> 01:19:26,996 Você era bom amigo, Judd? 792 01:19:28,097 --> 01:19:30,432 O suficiente para mentir para salvar sua vida? 793 01:19:30,499 --> 01:19:32,556 Eu não estou mentindo. Eu não sei de nada. 794 01:19:33,936 --> 01:19:37,039 Isso não é verdade, Judd. que você e Joe sempre conversaram 795 01:19:37,106 --> 01:19:40,034 deixar Jasper e ir para St. Louis? 796 01:19:41,256 --> 01:19:42,645 Conversamos um pouco. 797 01:19:42,978 --> 01:19:46,482 E não é verdade que ambos você precisava de dinheiro para sair? 798 01:19:46,548 --> 01:19:50,388 - Claro, mas eu não fiz nada. - Não culpamos você, Judd. 799 01:19:50,812 --> 01:19:54,483 Joe poderia ter precisado dinheiro para deixar Jasper 800 01:19:54,556 --> 01:19:57,926 e ela era a melhor oportunidade de encontrá-los. É possível. 801 01:19:57,993 --> 01:20:00,162 - Não sei nada sobre isso. - Vamos, Judd. 802 01:20:00,229 --> 01:20:03,365 Você não acha que Joe usou você como uma desculpa para encobri-lo? 803 01:20:03,432 --> 01:20:07,503 Tudo o que sei é que tudo o que ele fez Joe, fiz isso sem meu conhecimento. 804 01:20:07,970 --> 01:20:10,421 Então você pensa que Joe ele poderia ter feito isso. 805 01:20:10,838 --> 01:20:15,718 Eu só sei que ele perdeu o pai, ela sua namorada e culpou Culligan. 806 01:20:18,013 --> 01:20:20,749 Ele estava agindo um pouco estranho, mas não tive nada a ver com isso. 807 01:20:21,784 --> 01:20:24,620 Você jurou pela Bíblia, Joe. Você vai mentir? 808 01:20:26,588 --> 01:20:29,746 Talvez eu tenha feito isso uma vez. Não farei isso hoje. 809 01:20:29,886 --> 01:20:35,419 Então você tenta dizer que as testemunhas e seu bom amigo Judd estão mentindo. 810 01:20:36,298 --> 01:20:40,035 Não, de jeito nenhum. Só estou dizendo que eles disseram o que viram. 811 01:20:41,379 --> 01:20:45,287 O que os eventos viram, eles podem ser duas coisas diferentes. 812 01:20:46,542 --> 01:20:48,278 Judd sabe o que aconteceu. 813 01:20:49,878 --> 01:20:52,147 E Judd está mentindo. Eu não sei por quê. 814 01:20:53,615 --> 01:20:56,894 - Mas ele está mentindo. - Você sabe, é engraçado, Joe. 815 01:20:57,586 --> 01:21:02,458 Você não parece louco. E ainda assim, nós você diz que seu amigo próximo mentiu. 816 01:21:02,524 --> 01:21:03,726 Corretamente. 817 01:21:06,368 --> 01:21:08,411 Porque é algo com o qual ele deveria viver. 818 01:21:09,198 --> 01:21:10,899 - Você trabalhou para Culligan? - Sim. 819 01:21:10,966 --> 01:21:13,102 - Você pegou o dinheiro dele, como xerife? - Sim. 820 01:21:13,168 --> 01:21:15,170 Você tentou roubar a garota dele? 821 01:21:18,173 --> 01:21:21,944 - Eu a tirei dele. - E de repente você obedeceu, 822 01:21:22,544 --> 01:21:25,214 pouco antes de você matar para saquear O advogado de Culligan. 823 01:21:25,280 --> 01:21:27,149 Não, eu não obedeci. 824 01:21:29,084 --> 01:21:30,486 Meu pai morreu. 825 01:21:32,488 --> 01:21:35,124 eu percebi que sim errado em muitos aspectos. 826 01:21:37,159 --> 01:21:39,461 Você acha que matou seu pai, Joe? 827 01:21:42,698 --> 01:21:43,999 Sim. 828 01:21:45,534 --> 01:21:47,035 Com a ajuda de Culligan. 829 01:21:49,972 --> 01:21:52,141 Não há nada outra coisa que quero perguntar. 830 01:21:54,710 --> 01:21:56,535 Silêncio na plateia. 831 01:21:58,914 --> 01:22:01,981 Os números são, em certo sentido, esmagadoramente. 832 01:22:02,584 --> 01:22:06,655 Embora a conclusão possa não gosto de jaspe, 833 01:22:07,756 --> 01:22:10,692 de acordo com as regras, você deve para me decidir, 834 01:22:10,759 --> 01:22:14,209 e eu encontro José Novak culpado de assassinato. 835 01:22:15,597 --> 01:22:18,467 Para ser conduzido, junto com os outros dois réus 836 01:22:18,534 --> 01:22:22,604 em um lugar público ser enforcado até a morte. 837 01:22:25,274 --> 01:22:27,249 O tribunal está dissolvido! 838 01:23:12,120 --> 01:23:14,056 Veja como os cavalos estão vestidos. 839 01:23:14,128 --> 01:23:16,865 Nunca houve um enforcamento em Jaspe 840 01:23:16,925 --> 01:23:19,895 e o juiz consultou livros para acertar. 841 01:23:19,962 --> 01:23:23,465 Ninguém pode dizer que não sabemos fazer essas coisas aqui. 842 01:24:20,355 --> 01:24:21,690 Não! 843 01:24:24,126 --> 01:24:27,909 Ele não fez isso, eu fui! Ele não fez isso! Culligan era. 844 01:24:28,597 --> 01:24:30,966 Aqui está o dinheiro que ele me deu mentir 845 01:24:31,119 --> 01:24:32,401 Estúpido! 846 01:25:06,001 --> 01:25:07,414 Acabou, Joe. 847 01:25:17,245 --> 01:25:22,250 Legendagem *pistoleiro* 848 01:25:39,334 --> 01:25:43,939 FIM